Textauszug | Erklärungen

Vokale und ihre Aussprache

- Auszug -

Besonders die Dehnlaute hatten es in sich: Mal haben wir den Vokal verdoppelt (Mosel – Muusel), mal das Dehnungs-h verwendet: mal – mòhl, so – suh, Und weil die Endung – er im »Zeller Platt« eher wie a klingt, haben wir sie meist durch ein a ersetzt: Mutter – Módda; Bruder – Bróhda, Kinder – Kénna. Für den Vokal e wurden – sofern nicht schon im Hochdeutschen durch Verdoppelung (Meer, Seele) gedehnt wird – neben dem Dehnungs-h sowohl der accent aigu: é als auch der accent grave: è verwendet, um die unterschiedliche Lautung dieses Buchstabens in unserer Sprache zu verdeutlichen:

Géht (Patin) geht! (von gehen)
Gèll? (Nicht wahr?) schnell; grell

Der Eindeutigkeit halber haben wir in solchen Fällen aber auch oft das ä verwendet: Besen wird zu Bäsem, lesen zu läse, Egge zu Äsch.

Das ei wird häufig zum äi:

Beint Bäint
mein mäin
dein däin
Eis Äis
sein säin

Und weil der Laut ä bei uns so beliebt ist, gibt es ihn auch beim eu:

Leute Läit
heute häit
Eule Äil
neu näi
Scheune Schäin
Zeugnis Zäischnis

i wird zu é wie in Leder, Feder

hinten hénne
innen énne
lieb léf
irre éa – Äisch säin éa ém Kalènna

Das i ändert sich auch zu äi:

nichts näist

...mehr im Buch.

Terminangaben sind teilweise den öffentlichen Mitteilungen in der Presse und im Internet entnommen und erfolgen ohne Gewähr. Eventuell nicht zutreffende Angaben bitte melden! Danke! j.wirtz@wirtz-online.de